Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title-stand software
Hungarian translation:
hirdetőtáblatervező szoftver
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 21, 2005 10:47
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
title-stand software
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Software
első nekifutamodásra:
???újságárusoknak írt szoftver???
???újságárusoknak írt szoftver???
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | bolti szoftver |
Szabolcs Varga
|
Proposed translations
2 hrs
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
bolti szoftver
márminthogy nem letölthető, testreszabott, egyedi fejlesztésű stb., hanem "készen kapható". A "készen kapható" a másik ötletem.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 51 mins (2005-07-22 10:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy hirdetőállványokról lenne szó?
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 51 mins (2005-07-22 10:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy hirdetőállványokról lenne szó?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen."
Discussion
Graphic Insets, Mixing, Visual Effects
Erre rappelte tal�n Geszti P�ter a Jazz+Az h�skor�ban: "Ne l�zzadozz, h�t, kishaver, �r�lj, ha valaki m�g sz�jba (v�llon? h�tba?) ver." :-))
A HTML-ekb�l kiszedt�k a sz�veget valamilyen programmal, �mlesztve, oszt' k�sz, ford�tsd le ford�t�-rabszolga :-))
Az ember legyen rezign�lt, ne l�zadozzon, mint Spartacus. :-)
K�rnyezete:
M�rkatervez� c�gek ...
Hirdet�- �s rekl�m�gyn�ks�gek
Audiovizu�lis ipar ...
*** Title-stands *** ????
Grafikai (insets) rekl�mbet�tek???
Mixel�s (gondolom zen��)
Vizu�lis effektek
Nyomdai szolg�ltat�sok �s nyomtat�s
F�nyszed�g�pek