Le Nouvel Observateur a traduit un documentaire américain sur Steve Jobs. Réalisé par la chaîne Bloomberg en octobre 2010, ce documentaire établit un portrait de Steve Jobs à travers notamment de nombreuses interviews : Steve Wozniak, John Sculley et bien d'autres encore… (lire : Bloomberg TV : un documentaire sur Steve Jobs). Le journal a sous-titré le documentaire et le propose maintenant en streaming, ou sur DVD avec l'édition de la semaine qui sort aujourd'hui en kiosque.